Skip step no. 2 and download the LUA file from here and put it in your FreePops/LUA_UNOFFICAL folder.
For the SMTP Gateway: Download the SMTP Gateway LUA file from here and put it in the root of your FreePops folder and launch it using the console via: freepopsd -e studivz-smtp.lua
FAQ
Q: Is it possible to import messages from my outbox as well? A: Yes, simply add another account and add "&folder=Outbox" at the end of your username this time.
Q: Is it possible to import messages from my pin wall as well? A: Yes, simply add another account and add "&folder=Wall" at the end of your username this time.
Note: In case you want to keep your messages in the web interface, select the Leave messages on server option in your POP3 Client otherwise those will be deleted/gone after they have been downloaded to your local disk.
Tools
Studivz Friends List Exporter: Extract/convert your StudiVz/MeinVz/SchülerVz friends list to ldif or vcf to use in your favorite Email client in concert with the StudiVz.de/MeinVz.de/SchuelerVz.de SMTP Gateway.
Launch the tool via: freepopsd [-vv] -e studivz-friendslist.lua username password [vcf]
Support
If you are encountering a problem, launch FreePOPs in debug mode and send us the log files that can be found in C:\Users\<Username>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\FreePOPs (Windows Vista/7) / C:\Programme\FreePOPs (Windows XP & previous versions).
Because the program or document is licensed free of charge, there is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law. Except when otherwise stated in writing the copyright holders and/or other parties provide the program "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to the quality and performance of the program is with you. Should the program prove defective, you assume the cost of all necessary servicing, repair or correction.
In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any copyright holder, or any other party who may modify and/or redistribute the program or document as permitted above, be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program or document (including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs), even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages.